1
00:01:50,570 --> 00:01:51,570
tu

2
00:03:09,220 --> 00:03:10,620
Gracias.

3
00:04:49,610 --> 00:04:50,610
Eres un idiota.

4
00:04:58,130 --> 00:04:59,670
Oye, oye, oye, oye.

5
00:05:03,090 --> 00:05:04,950
¿Dónde está el demonio? ¿Por qué no estás?
usando el demonio?

6
00:05:05,210 --> 00:05:06,350
No se alinea con mis creencias.

7
00:05:06,690 --> 00:05:07,690
¿Qué? ¿Desde cuándo?

8
00:05:08,390 --> 00:05:09,930
Amigo, va a parecer estúpido si
no todos coinciden.

9
00:05:11,210 --> 00:05:12,410
Se verá bien, ¿vale?

10
00:05:12,810 --> 00:05:14,290
Relajarse. Sólo cálmate.

11
00:05:15,510 --> 00:05:16,510
Buen espectáculo.

12
00:05:16,770 --> 00:05:17,770
Salve Satán.

13
00:05:20,360 --> 00:05:21,239
Tengo que irme.

14
00:05:21,240 --> 00:05:22,900
¿Estás tocando algo del material nuevo?

15
00:05:28,160 --> 00:05:30,020
No, no, sólo un set de gira.

16
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Sí.

17
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
Cortar.

18
00:05:42,780 --> 00:05:43,820
¡Oye, oye, oye!

19
00:05:44,420 --> 00:05:45,480
¿Acabamos de romper?

20
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
Sí.

21
00:05:47,560 --> 00:05:50,940
Vamos, hombre. no es como yo
Me inyecté tres marihuanas y ahora necesito

22
00:05:50,940 --> 00:05:51,940
rehabilitación.

23
00:05:52,360 --> 00:05:55,080
Ramsey habló bien del promotor.
Así que pensé que lo menos que podíamos hacer es

24
00:05:55,080 --> 00:05:56,240
Hazle un buen espectáculo, ¿vale?

25
00:05:56,800 --> 00:06:00,460
Vamos, hombre. ¿Cuál es el punto de eso?
Para recordarles a todos que Abbot Sinister

26
00:06:00,460 --> 00:06:01,460
Sigue siendo una banda.

27
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
Tienes razón, hombre.

28
00:06:05,580 --> 00:06:06,579
Te entendí.

29
00:06:06,580 --> 00:06:07,580
Te entendí.

30
00:06:07,860 --> 00:06:08,860
¡Abad Siniestro!

31
00:06:11,020 --> 00:06:12,020
Oye,

32
00:06:12,700 --> 00:06:13,700
¿Cuanto hemos vendido?

33
00:06:24,780 --> 00:06:29,040
Entonces, las camisas son 20, pero para ti, podría
Bájalo a 10.

34
00:06:29,780 --> 00:06:30,780
Oh, ¿qué, esa camisa?

35
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
Sí.

36
00:06:32,680 --> 00:06:33,680
Abba ¿qué?

37
00:06:33,760 --> 00:06:34,760
¿Abba Siniestro?

38
00:06:35,100 --> 00:06:36,100
¿Abba Siniestro?

39
00:06:36,300 --> 00:06:37,820
Oh, pensé que esa banda se había disuelto.

40
00:06:47,160 --> 00:06:48,460
Ese hombre tiene una gran camisa, ¿no?

41
00:06:48,980 --> 00:06:51,340
Sí, realmente lo logramos, ¿no?
Sí, sí.

42
00:06:51,580 --> 00:06:52,580
Soy Iván.

43
00:06:52,940 --> 00:06:54,140
¿Iván? Sí. ¿Y tú?

44
00:06:55,140 --> 00:06:56,600
Ordenanza. Por supuesto que lo es.

45
00:06:57,660 --> 00:06:58,760
¿Qué banda son ustedes?

46
00:06:59,060 --> 00:07:00,060
Abad Siniestro.

47
00:07:00,240 --> 00:07:03,300
¿Abad qué? ¿Qué es? Abad Siniestro.
¿Qué es?

48
00:07:03,520 --> 00:07:05,080
Abad Siniestro. Abad.

49
00:07:05,560 --> 00:07:06,860
Abad. Abad Siniestro.

50
00:07:07,200 --> 00:07:08,380
Abad. Abad.

51
00:07:09,480 --> 00:07:10,480
Abad Siniestro.

52
00:07:10,660 --> 00:07:11,660
Abad. Abad.

53
00:07:12,080 --> 00:07:14,620
Oh, ¿ustedes no rompieron recientemente?

54
00:07:15,220 --> 00:07:17,320
Eh, sí, sí. Es una larga historia.
Europa.

55
00:07:18,020 --> 00:07:22,260
Sí, escuché algo sobre eso. Oh,
Europa. Sí, ustedes tuvieron una mala Europa.

56
00:07:22,360 --> 00:07:23,480
Oh, tenemos un...

57
00:07:26,560 --> 00:07:28,080
¿Esa grasa de pollo?

58
00:07:28,860 --> 00:07:29,960
¿Ese sarpullido?

59
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
si,

60
00:07:33,240 --> 00:07:36,660
ya sabes, tendrás que decírnoslo, ¿no?
Sí, sí, sí.

61
00:08:45,930 --> 00:08:46,930
Entonces, ¿puedo decirlo en voz alta?

62
00:08:51,590 --> 00:08:55,970
Necesitamos hacerlo. No, amigo. Amigo, no. nosotros
Escuché toda una vida de tus charlas de ánimo

63
00:08:55,970 --> 00:08:58,810
en Europa, y eso todavía resultó tan
maravilloso.

64
00:08:59,170 --> 00:09:00,430
¿A quién le importa Europa?

65
00:09:00,670 --> 00:09:05,510
Tienes que llegar a... Iván, a nadie,
nadie dice que no eres un

66
00:09:05,510 --> 00:09:06,510
chico ambicioso.

67
00:09:06,670 --> 00:09:08,390
Y eres un gran guitarrista.

68
00:09:08,770 --> 00:09:09,770
No hay duda.

69
00:09:09,950 --> 00:09:11,790
Esta es tu banda. Es tu bebé.

70
00:09:12,300 --> 00:09:15,300
Pero después de ese desastre de gira con
Corporación críptica.

71
00:09:16,500 --> 00:09:20,920
Ahora bien, ¿a quién le importa esa calabaza?
Las reseñas, hombre. Sí. Quiero decir, son

72
00:09:20,920 --> 00:09:22,080
brutal. Son jodidamente brutales.

73
00:09:22,560 --> 00:09:25,560
Angry Metal Guy nos dio dos de cinco.
Se están riendo de nosotros.

74
00:09:26,080 --> 00:09:28,100
Invisible Horn simplemente odió el último
álbum.

75
00:09:28,380 --> 00:09:30,400
Metal Inyección lo llamó aburrido.

76
00:09:30,640 --> 00:09:31,900
Jodidamente aburrido, amigo.

77
00:09:32,120 --> 00:09:34,760
Composición plana y sin inspiración.

78
00:09:34,960 --> 00:09:36,520
Mierda. Para reseñas, ¿vale?

79
00:09:36,800 --> 00:09:40,000
Puedo deletrear cosas peores que eso. es
nada, señor. Tal vez pueda hablar con el

80
00:09:40,000 --> 00:09:41,380
Dirígete y ve sobre el patrocinio.

81
00:09:41,580 --> 00:09:42,580
Señor, no lo sé.

82
00:09:43,020 --> 00:09:46,500
Jimmy, ¿qué carajo? Baphomet, por favor,
por última vez.

83
00:09:47,040 --> 00:09:50,360
¿Por qué debería llamarte por tu nombre artístico?
¿Si ni siquiera vamos a ser una banda?

84
00:09:50,740 --> 00:09:53,500
Porque lo cambié legalmente, ¿vale?

85
00:09:53,740 --> 00:09:55,800
Así que ya no es Jimmy, es sólo
Bafomet.

86
00:09:56,060 --> 00:09:57,019
Oh, mierda, ¿en serio?

87
00:09:57,020 --> 00:09:58,960
¿Cuando? Eso lo obtuvimos de Europa, todos.
¿verdad?

88
00:10:00,660 --> 00:10:02,320
Bueno, Baphomet tiene razón aquí, Ted.

89
00:10:03,070 --> 00:10:05,650
Y en cuanto a mí, los bienes raíces no se venden
mismo, Iván.

90
00:10:06,010 --> 00:10:09,510
Es sólo que... sería bueno saber cuándo
vienen los alquileres, ¿sabes?

91
00:10:09,730 --> 00:10:12,930
Oye, oye, ¿por qué recogiste un
instrumento, ¿eh? ¿O tú?

92
00:10:13,650 --> 00:10:14,650
O tú, ¿eh?

93
00:10:15,170 --> 00:10:17,370
Ustedes están tan decididos a ser tan
jodidamente sin sentido.

94
00:10:18,050 --> 00:10:19,070
¿Qué está sucediendo?

95
00:10:20,130 --> 00:10:22,870
Bueno, ya sabes, esto es lo más que no.
-tú -conmigo te separas.

96
00:10:24,230 --> 00:10:25,230
Romper copias.

97
00:10:25,770 --> 00:10:26,890
Espera, ¿no les dijiste?

98
00:10:27,530 --> 00:10:29,730
Lo he estado intentando, ¿vale? Cuéntanos qué.

99
00:10:30,570 --> 00:10:31,429
¡Oye, oye!

100
00:10:31,430 --> 00:10:32,840
Oh, mierda. Ahí están.

101
00:10:33,240 --> 00:10:36,660
Ya se lo dije, caballeros.

102
00:10:36,920 --> 00:10:39,200
¿Les dijiste? ¿Decirles qué?

103
00:10:39,940 --> 00:10:41,340
Iván consiguió a Fleming.

104
00:10:42,120 --> 00:10:48,360
Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Flamenco?
¿Como en el Fleming Fleming? Ese flamenco.

105
00:10:48,380 --> 00:10:49,600
Sí. ¿Cómo?

106
00:10:49,900 --> 00:10:53,160
Bueno, Ramsey habló bien de nosotros.
y luego escribimos muchos correos electrónicos.

107
00:10:53,720 --> 00:10:54,760
Le estoy pagando.

108
00:10:55,280 --> 00:10:56,640
Oh, Jesús, amigo.

109
00:10:57,320 --> 00:10:58,980
¿Cuánto le cobras por esos?
requisitos?

110
00:10:59,380 --> 00:11:00,540
No importa, ¿vale?

111
00:11:01,450 --> 00:11:06,190
Lo que sí sé es que voy a ir al
estudio, con financiación, produciéndolo, con

112
00:11:06,190 --> 00:11:08,210
chicos, o sin ti.

113
00:11:08,830 --> 00:11:09,890
Es tu llamada.

114
00:11:13,870 --> 00:11:20,450
Mira, yo... yo... Al diablo con los bienes raíces, hombre. yo
No puedo discutir con un hombre compuesto.

115
00:11:20,670 --> 00:11:23,310
Está bien, está bien chicos, carguemos.
subir el engranaje. El siguiente panel tiene que configurar

116
00:11:23,310 --> 00:11:24,930
arriba. Muy bien, chicos, carguemos el
engranaje.

117
00:11:35,790 --> 00:11:40,330
Solo entre tu y yo ¿Cómo está Iván?
desde Europa?

118
00:11:45,270 --> 00:11:46,270
¿Iván?

119
00:11:46,990 --> 00:11:49,630
Joder, no te he visto en todo el día. yo
solo... ¡Iván!

120
00:11:50,070 --> 00:11:51,070
¿En serio?

121
00:11:53,490 --> 00:11:56,310
¡Iván! No me iré hasta que abras la
puerta.

122
00:12:14,570 --> 00:12:20,110
todas las peleas y los shows cancelados
y lo convertí en algo

123
00:12:20,110 --> 00:12:23,610
algo realmente especial está por suceder.

124
00:12:23,910 --> 00:12:24,910
Ya verás.

125
00:12:25,230 --> 00:12:27,030
Fresco. Me mantendrás informado, ¿vale?

126
00:13:42,620 --> 00:13:43,620
Oye,

127
00:13:44,060 --> 00:13:44,919
compruébalo.

128
00:13:44,920 --> 00:13:46,040
Cuatro caminos de tierra.

129
00:13:48,140 --> 00:13:50,860
¿En qué estás trabajando?

130
00:14:05,100 --> 00:14:06,640
Endulzando el audio que tomé del
tablero.

131
00:14:07,120 --> 00:14:08,620
Pensamos que podríamos ponerlo en el sitio.

132
00:14:08,820 --> 00:14:11,440
Vale, bueno, ¿qué tal si trabajas en ello?
¿más tarde?

133
00:14:15,940 --> 00:14:19,760
Sabes que nuestras vidas van a ser muy
dividido antes y después de este álbum.

134
00:14:21,220 --> 00:14:23,780
Todo en mi vida ha estado conduciendo
yo hasta este momento.

135
00:14:25,300 --> 00:14:28,220
Y todo lo demás ha sido un calentamiento.

136
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
¿Todo?

137
00:14:30,840 --> 00:14:32,340
Para poder conseguirte ese anillo.

138
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
Está dirigido a nosotros.

139
00:14:47,050 --> 00:14:48,610
El nombre del estudio, amigo.

140
00:14:49,230 --> 00:14:51,750
Bueno, ese es el nuevo momento grupal.

141
00:14:52,670 --> 00:14:55,530
Ivan, esto es como tierra de campesinos, hombre.

142
00:14:55,890 --> 00:14:59,270
Este día estaba bastante lejano.

143
00:15:50,440 --> 00:15:51,640
Creo que el río ha vuelto a crecer.

144
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
Esto es todo.

145
00:16:36,640 --> 00:16:37,640
¡Lo logramos!

146
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
Lo lograste.

147
00:17:03,030 --> 00:17:04,190
Bienvenidos a todos.

148
00:17:12,990 --> 00:17:15,390
Nada más que una pequeña granja, ¿no?

149
00:17:16,490 --> 00:17:17,829
Ni siquiera parecías del todo.

150
00:17:18,730 --> 00:17:19,750
Pero el sótano.

151
00:17:20,910 --> 00:17:26,609
En una guarida catónica, oculta a los ojos.
del mundo, he construido mi estudio.

152
00:17:27,190 --> 00:17:31,590
Y serás la virgen del sacrificio
para ungirlo.

153
00:17:33,260 --> 00:17:34,260
¿Estás seguro, hombre?

154
00:17:34,280 --> 00:17:36,560
Quiero decir, estamos en el final y
El culo no tiene fin.

155
00:17:42,700 --> 00:17:46,100
Hasta aquí no hay disturbios.

156
00:17:46,320 --> 00:17:49,640
¡Podemos hacer mucho ruido! Jodidamente raro.

157
00:17:50,300 --> 00:17:51,840
Ese es el punto, ¿verdad?

158
00:17:52,120 --> 00:17:56,580
La ciudad más cercana está a media hora en coche.
y es sólo una pequeña cosa.

159
00:17:57,120 --> 00:17:58,120
Sólo una barra.

160
00:17:58,380 --> 00:18:01,800
Si te gustan tus dedos no me toques
preparar.

161
00:18:04,430 --> 00:18:11,410
Estás viviendo aquí, durmiendo aquí,
respirando música cada

162
00:18:11,410 --> 00:18:18,290
segundo. Deja que se introduzca en tu ADN hasta que
Tú y la música sois iguales.

163
00:18:18,710 --> 00:18:22,050
Te quedas atascado. te quitas el
ropa.

164
00:18:22,250 --> 00:18:25,190
Corres desnudo por el bosque con un salvaje
pelota.

165
00:18:25,410 --> 00:18:26,410
Estírate.

166
00:18:26,770 --> 00:18:28,090
Huele mal.

167
00:18:28,550 --> 00:18:34,050
Consumed algunas malditas drogas, maricas.
Después de cagar en la banda de metal de perra, lo haré

168
00:18:34,250 --> 00:18:37,690
¿Joder qué? Este es mi nuevo asistente,
Joe.

169
00:18:37,930 --> 00:18:38,689
Hola a todos.

170
00:18:38,690 --> 00:18:40,770
Es un amor por la arcilla. Es inteligente en tecnología.

171
00:18:41,130 --> 00:18:42,350
Así que le damos una oportunidad.

172
00:18:43,290 --> 00:18:44,770
Tenemos un espacio.

173
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
Un estudio.

174
00:18:47,010 --> 00:18:48,010
Alzacuello.

175
00:18:48,390 --> 00:18:51,810
¿Podemos hacer un álbum de metal de mierda? O
¿qué?

176
00:18:53,650 --> 00:18:54,650
Bueno.

177
00:18:55,530 --> 00:18:56,630
Estoy jodidamente vendido.

178
00:18:56,990 --> 00:18:58,010
Esto es asombroso.

179
00:19:07,240 --> 00:19:08,840
Quieren deshacerse de Abba Sinister.

180
00:19:09,480 --> 00:19:11,380
Después de todo lo que pasa en Europa, ya sabes.

181
00:19:12,240 --> 00:19:13,740
¿Saben que estamos grabando?

182
00:19:14,040 --> 00:19:15,300
Fleming dice que es la mejor ciudad.

183
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
¿Lo hizo?

184
00:19:17,320 --> 00:19:20,560
Sí, dejar caer Abba Sinister ahora
ser la cosa más estúpida que jamás haya existido.

185
00:19:20,960 --> 00:19:24,560
Bueno, tal vez pueda pasar un día de
ejecución.

186
00:19:25,260 --> 00:19:27,080
Sí, eso es todo lo que pido.

187
00:19:28,280 --> 00:19:30,560
Sólo para ti y sólo por esta vez.

188
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
¡Entonces!

189
00:19:38,040 --> 00:19:39,700
¿Qué estamos grabando, muchachos?

190
00:19:44,160 --> 00:19:46,020
Entonces, ¿alguna vez han oído hablar de
¿El concierto del diablo?

191
00:19:47,180 --> 00:19:50,760
Muy bien, entonces cuando estaba estudiando
Juilliard, escuché esta leyenda sobre

192
00:19:50,760 --> 00:19:53,580
compositor. Vale, y ella era... ¿Ella? Ella.

193
00:19:53,800 --> 00:19:58,120
Ella era una violinista genial. ella acaba de tener
sin conexiones con la realeza, así que ella simplemente

194
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
sufrió en la oscuridad.

195
00:19:59,320 --> 00:20:00,640
No tengo idea de cómo es eso.

196
00:20:00,920 --> 00:20:05,920
Ella quemó tanto para que su música fuera
Escuché que ella se acercó al

197
00:20:05,920 --> 00:20:06,920
oscuridad.

198
00:20:06,990 --> 00:20:08,210
¿Hizo un trato para incursionar?

199
00:20:10,010 --> 00:20:12,430
Como algo del tipo Robert Johnson.

200
00:20:12,630 --> 00:20:16,670
Exactamente. A cambio de su alma,
La oscuridad prometió que la haría

201
00:20:16,670 --> 00:20:21,470
música inmortal. Pero cuando la audiencia
Escuché la música, comenzaron a matar.

202
00:20:21,470 --> 00:20:23,590
otro en una orgía de matanza.

203
00:20:23,870 --> 00:20:27,650
Ahora, el Teatro Royal Theobald arrestado
y la encarceló y luego la ejecutó.

204
00:20:28,330 --> 00:20:31,750
Y trataron de quemar cada copia.
de lo que hoy sería conocido como el

205
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
Concierto del diablo.

206
00:20:34,250 --> 00:20:35,330
Ése es sólo uno.

207
00:20:46,480 --> 00:20:49,400
Encontré una mujer que tenía un diario escrito.
por el marido del compositor.

208
00:20:49,620 --> 00:20:50,700
Pero ella vivía en París.

209
00:20:51,020 --> 00:20:53,380
Y sabes, obviamente no tenía
el rasguño para hacer el viaje.

210
00:20:54,820 --> 00:20:56,260
Pero eso no fue hasta que estuvimos en Europa.

211
00:20:57,160 --> 00:20:59,060
Así que ahí es donde estuvisteis la última pareja.
semanas.

212
00:20:59,740 --> 00:21:00,980
Persiguiendo algunas leyendas.

213
00:21:01,220 --> 00:21:04,620
Esta es una de las músicas más malvadas de todos los tiempos.
escrito.

214
00:21:04,960 --> 00:21:08,120
Y que mejor manera de hacer un puto
álbum asesino.

215
00:21:08,340 --> 00:21:09,340
Que trabajarlo.

216
00:21:10,120 --> 00:21:11,120
Sí.

217
00:21:12,720 --> 00:21:15,500
Entonces, idiotas.

218
00:21:15,720 --> 00:21:16,780
Un diestro en el estudio.

219
00:21:17,060 --> 00:21:18,060
No.

220
00:21:18,580 --> 00:21:19,740
Ya tengo diez canciones.

221
00:21:20,400 --> 00:21:24,080
Todo hecho una demostración. Todo incorporado con
el concierto.

222
00:21:25,320 --> 00:21:26,239
Juega.

223
00:21:26,240 --> 00:21:27,320
Ir. Allá.

224
00:23:36,240 --> 00:23:37,240
¿Quieres ir tras ella? No.

225
00:23:38,100 --> 00:23:40,020
Déjala llorar, sea cual sea el motivo.
joder eso fue.

226
00:23:40,480 --> 00:23:44,260
Bien. Está bien. No hay drama de novias en
esta estúpida casa. ¿No puedes empezar?

227
00:23:44,260 --> 00:23:45,400
¿Con la mierda del rey de la banda, amigo?

228
00:23:45,980 --> 00:23:48,660
Vale, dije que vendría a tocar
álbum. voy a grabar la puta

229
00:23:49,320 --> 00:23:50,320
¿Dónde está mi maldito equipo?

230
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
A tiempo.

231
00:25:08,460 --> 00:25:09,960
Toma tus pastillas para el ritmo.

232
00:25:12,020 --> 00:25:14,380
Devin, ¿qué carajo?

233
00:25:17,100 --> 00:25:20,220
Oh, no dejes esa mierda en la alfombra.

234
00:25:21,580 --> 00:25:26,780
¿Quién te dijo que pararas?

235
00:25:27,060 --> 00:25:29,200
Esperar. Espera, se me rompió un palo.

236
00:25:29,480 --> 00:25:31,320
Lleva todos los palos al estudio.

237
00:25:32,600 --> 00:25:34,220
Verdaderos profesionales bofetadas.

238
00:25:34,909 --> 00:25:35,990
Lo acabo de comprar.

239
00:26:25,610 --> 00:26:26,349
Escuche.

240
00:26:26,350 --> 00:26:29,230
Entonces, ¿cómo llamamos a esta música?

241
00:26:29,930 --> 00:26:34,510
Death metal sueco de la vieja escuela y
formado por una segunda ola de black metal con

242
00:26:34,510 --> 00:26:35,870
Elementos de la adoración del sábado.

243
00:26:36,150 --> 00:26:39,830
Entonces estás jugando a la dulce muerte de los 90 con
sin HM2.

244
00:26:40,130 --> 00:26:43,770
No. Es más una influencia que una
homenaje. Siempre pensé que estábamos jugando

245
00:26:43,770 --> 00:26:44,770
Doom con un golpe de ventaja.

246
00:26:45,450 --> 00:26:47,210
Quiero decir, claramente no es una verdadera secta.

247
00:26:47,470 --> 00:26:51,090
¿O es Turf Canal? pensé que era
Tech Deathcore con influencia comercial.

248
00:26:51,690 --> 00:26:54,430
Sí, alguien debería haberme dicho que
no eran new metal black y thrash power

249
00:26:54,430 --> 00:26:57,130
gente. ¿O es un gigante que se esfuerza?
cubrir? No puedo decirlo.

250
00:27:01,230 --> 00:27:02,230
Ja ja.

251
00:27:03,970 --> 00:27:06,510
Mira, vamos. Volvamos al trabajo.
Está bien.

252
00:27:27,790 --> 00:27:28,790
Todos, tomen 15.

253
00:27:28,910 --> 00:27:30,130
Necesitamos marcar esto.

254
00:27:41,490 --> 00:27:42,490
Oye.

255
00:27:43,450 --> 00:27:44,450
Ey.

256
00:27:44,650 --> 00:27:46,290
Entonces hablé con Ramsay.

257
00:27:47,130 --> 00:27:50,330
Cualquier cosa que podamos enviar la etiqueta.
a punto de entusiasmarlos sería

258
00:27:50,610 --> 00:27:51,810
Y tan pronto como podamos.

259
00:27:52,350 --> 00:27:54,910
Incluso si es, ya sabes, duro.

260
00:27:56,210 --> 00:27:57,210
Bruto.

261
00:27:59,340 --> 00:28:05,680
Cuando has hecho esto durante tanto tiempo como yo
tienes, sabes de inmediato si es bueno

262
00:28:05,680 --> 00:28:06,680
si es una mierda.

263
00:28:07,380 --> 00:28:11,540
Y tengo que decir que esto tiene potencial para
ser bueno.

264
00:28:13,700 --> 00:28:14,700
Excelente.

265
00:28:15,620 --> 00:28:16,620
Clásico.

266
00:28:17,220 --> 00:28:20,360
Pero no les digas que dije eso.

267
00:28:20,620 --> 00:28:22,980
Se volverán perezosos y tontos.

268
00:28:24,260 --> 00:28:25,260
Fuera del secreto.

269
00:28:26,890 --> 00:28:33,390
Lo de la leyenda es una tontería, pero el
concierto... Este

270
00:28:33,390 --> 00:28:35,430
es una canción especial.

271
00:28:38,130 --> 00:28:40,650
¿Qué estoy diciendo? Probablemente hayas escuchado
Esto un millón de veces.

272
00:28:41,590 --> 00:28:42,590
No.

273
00:28:42,950 --> 00:28:49,910
Iván ha estado muy, eh... Él quería
que sea una sorpresa para todos nosotros,

274
00:28:49,950 --> 00:28:50,950
Supongo.

275
00:28:51,570 --> 00:28:53,230
Sólo la etiqueta.

276
00:29:15,790 --> 00:29:16,790
¿Oíste eso?

277
00:29:19,050 --> 00:29:21,310
¿Alguna vez has oído tocar el maldito carrito?
o algo?

278
00:29:22,190 --> 00:29:23,190
No, nada.

279
00:29:25,390 --> 00:29:26,470
¿Qué diablos es eso?

280
00:29:51,330 --> 00:29:54,110
Contagio desatado sobre la tierra.

281
00:29:54,590 --> 00:29:57,670
Pronto se acumulan miles de millones de muertos infectados.

282
00:29:58,810 --> 00:30:05,330
Hablar con los vivos para darse un festín con el
carne. Es luchar o huir

283
00:30:05,330 --> 00:30:06,650
para sobrevivir.

284
00:30:08,690 --> 00:30:13,410
Viviendo todos los días y las noches con
miedo absoluto.

285
00:30:13,930 --> 00:30:17,370
Sin saber cuándo y dónde la amenaza
de estar muerto.

286
00:31:45,260 --> 00:31:46,260
¿Vas a disculparte con ella?

287
00:31:46,620 --> 00:31:47,620
Sí.

288
00:31:48,520 --> 00:31:49,520
Eso también.

289
00:31:49,920 --> 00:31:51,500
La vi entrar al granero.

290
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
Gracias.

291
00:31:54,020 --> 00:31:54,540
comer

292
00:31:54,540 --> 00:32:10,160
un

293
00:32:10,160 --> 00:32:11,940
¡polla! Animal espeluznante.

294
00:32:23,120 --> 00:32:24,120
Hola Devin.

295
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
Hola, cariño.

296
00:32:26,440 --> 00:32:31,100
Se acabó el tiempo de trabajo, así que... Me joden.
¿Ha comenzado el tiempo de actividad?

297
00:32:31,780 --> 00:32:34,580
No puedes pensar en nada que nosotros
podría hacer aquí?

298
00:32:35,380 --> 00:32:36,380
¿Por nosotros mismos?

299
00:32:41,240 --> 00:32:43,220
Mierda, no me amenaces con una buena
tiempo.

300
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
Ay, Devin.

301
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
Sólo quiero estar a solas contigo.

302
00:33:00,760 --> 00:33:02,300
Lejos de todos los demás.

303
00:33:29,230 --> 00:33:31,290
A la mierda esto. ¡A la mierda esto! ¡A la mierda esto!

304
00:33:31,870 --> 00:33:35,070
¡Joder!

305
00:34:19,820 --> 00:34:20,820
Fuera del horario.

306
00:34:20,900 --> 00:34:22,980
Es hora de desconectar tu cerebro. Recargar.

307
00:34:24,480 --> 00:34:27,639
Si estás cansado, viejo, puedes quedarte.
aquí afuera.

308
00:34:32,040 --> 00:34:33,260
¿Siempre es así?

309
00:34:34,719 --> 00:34:37,300
Bueno, está concentrado.

310
00:34:38,739 --> 00:34:40,179
Kevin está siendo más raro de lo habitual.

311
00:34:40,840 --> 00:34:44,360
Sé que tiene mucho escrito
esto, pero, eh, sí.

312
00:35:23,180 --> 00:35:24,180
Bueno.

313
00:36:08,050 --> 00:36:09,670
No, no, no.

314
00:36:10,370 --> 00:36:11,670
¿Qué pasa, Shadia?

315
00:36:12,550 --> 00:36:13,550
Es el cielo.

316
00:36:14,170 --> 00:36:15,170
¿Qué, Shadia, qué?

317
00:36:15,410 --> 00:36:16,410
Se ahorcó.

318
00:36:18,810 --> 00:36:21,930
¿Qué? ¿Se ahorcó?

319
00:36:27,410 --> 00:36:29,410
Mira, mira, no, va a ser todo.
cierto, ¿vale?

320
00:36:31,810 --> 00:36:34,050
Mira, puedo tocar la parte del bajo.

321
00:36:34,990 --> 00:36:36,470
Y todo estará bien.

322
00:36:37,410 --> 00:36:39,410
Vale, va a ser genial. follando
te atreves.

323
00:36:42,530 --> 00:36:44,230
¿Qué? Mira, solo estaba diciendo.

324
00:36:44,470 --> 00:36:45,470
¿Qué?

325
00:36:46,490 --> 00:36:47,670
Basta.

326
00:36:47,890 --> 00:36:53,290
Sabes, si te hubiera golpeado así
eso entonces me hubieran considerado

327
00:36:53,290 --> 00:36:54,290
el monstruo abusivo.

328
00:36:55,350 --> 00:36:56,350
Sólo sal de mi camino.

329
00:37:06,090 --> 00:37:07,090
Oye, ¿quién vio esto?

330
00:37:07,570 --> 00:37:12,650
Oye, ¿por qué haría esto? ¿Por qué él
hacer... Oh, Dios mío.

331
00:37:16,750 --> 00:37:22,970
¿Qué acaba de pasar exactamente allí?

332
00:37:24,050 --> 00:37:25,050
Lo intentaré por dentro.

333
00:37:38,060 --> 00:37:39,620
No moví el autobús.

334
00:37:39,880 --> 00:37:42,420
No creció simplemente mágicamente. no lo hizo
Incluso volar lejos.

335
00:37:42,660 --> 00:37:43,660
¡Mi camioneta se fue!

336
00:37:45,560 --> 00:37:46,560
Está bien, estrella de rock.

337
00:37:47,740 --> 00:37:51,540
Hace mucho calor grabar este álbum. tu
No quería que nadie... Yo estaba en el

338
00:37:51,600 --> 00:37:56,700
¿vale? Espera, espera. Vale, antes vi
alguien por aquí. Una mujer. ¿Qué mujer?

339
00:37:57,260 --> 00:38:01,100
No sé quién era ella. la vi
justo después de Loden. Pensé que ella era

340
00:38:01,100 --> 00:38:02,100
usted.

341
00:38:02,780 --> 00:38:06,820
La única persona que está conmigo es Joe.
Y Joe está trabajando.

342
00:38:08,820 --> 00:38:13,020
Shadia, ¿qué estabas haciendo aquí afuera?
¿Tú mismo cuando viste a esta mujer?

343
00:38:13,480 --> 00:38:15,260
Estaba hablando con Ramsay.

344
00:38:15,480 --> 00:38:16,480
¿Acerca de?

345
00:38:17,840 --> 00:38:18,840
Nada funciona.

346
00:38:19,020 --> 00:38:20,020
No seas idiota.

347
00:38:20,200 --> 00:38:23,060
Las luces están encendidas. Las computadoras están encendidas.
Tenemos señales.

348
00:38:23,780 --> 00:38:26,780
Así es, teléfono fijo. chicos, internet
llamadas, correos electrónicos, mensajes de texto.

349
00:38:27,020 --> 00:38:29,440
Todo lo que hago, lo consigue.

350
00:38:31,640 --> 00:38:35,740
Me voy, carajo. No quedarse un
segundo en esto. Aférrate.

351
00:38:36,500 --> 00:38:37,499
Voy.

352
00:38:37,500 --> 00:38:38,960
Lo sé. Yo también voy.

353
00:38:40,860 --> 00:38:41,860
Que se joda esa mierda.

354
00:38:42,180 --> 00:38:46,040
No me iré de aquí y volveré y
Encontrar mi equipo desaparecido también. Tú

355
00:38:46,040 --> 00:38:49,160
¿sabes qué? Esperemos hasta mañana
¿bueno? ¿Por favor? Por favor.

356
00:38:52,540 --> 00:38:58,260
Debería quedarme.

357
00:38:59,300 --> 00:39:01,080
No la dejaré ir sola.

358
00:39:02,100 --> 00:39:03,100
Bien, Lanzarote.

359
00:39:04,000 --> 00:39:05,880
Vaya a la carretera principal. Gire a la derecha.

360
00:39:06,490 --> 00:39:07,690
Caminando hacia ti en ese momento.

361
00:39:08,470 --> 00:39:09,470
Prueba la barra.

362
00:39:09,610 --> 00:39:10,790
Quizás todavía estén abiertos.

363
00:39:11,190 --> 00:39:12,350
Vuelve con la policía.

364
00:39:15,030 --> 00:39:16,290
¿Quién de nosotros está más condenado?

365
00:39:17,530 --> 00:39:18,530
Cállate, Trump.

366
00:39:26,550 --> 00:39:26,950
eso

367
00:39:26,950 --> 00:39:34,330
era

368
00:39:34,330 --> 00:39:35,330
justo aquí.

369
00:39:37,800 --> 00:39:38,800
Bajar.

370
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
Vamos.

371
00:39:43,540 --> 00:39:44,540
Aprieta los dientes.

372
00:39:48,840 --> 00:39:51,960
¿Cómo conseguiste esto?

373
00:39:57,900 --> 00:39:58,900
Dijimos cosas.

374
00:39:59,560 --> 00:40:01,800
Vale, nosotros... estamos molestos.

375
00:40:02,440 --> 00:40:06,740
Lo cual es comprensible, ya que... yo
No sé cómo sostener esto.

376
00:40:12,970 --> 00:40:15,130
Pero... siempre hemos estado ahí para cada uno.
otro.

377
00:40:15,890 --> 00:40:16,890
¿Bien?

378
00:40:17,670 --> 00:40:18,750
No importa qué.

379
00:40:19,690 --> 00:40:20,910
Eso es lo que siempre decimos.

380
00:40:21,690 --> 00:40:22,690
¿Bien?

381
00:40:26,290 --> 00:40:32,190
Algo está pasando contigo y
Estoy... estoy solo ahora mismo.

382
00:40:33,530 --> 00:40:35,450
En cierto modo no he estado en mucho tiempo.

383
00:40:36,620 --> 00:40:37,740
Me refiero a Hudson.

384
00:40:42,460 --> 00:40:46,600
Una vez que este álbum esté terminado, está bien, estaremos
voy a pasar página.

385
00:40:47,660 --> 00:40:50,640
Todavía piensas que vas a hacer
este álbum?

386
00:40:52,200 --> 00:40:53,420
Devin era mi mejor amigo.

387
00:40:55,520 --> 00:40:56,740
Creo que lo entendería.

388
00:41:05,640 --> 00:41:06,359
Lo lamento.

389
00:41:06,360 --> 00:41:08,160
Tengo que ir a trabajar, ¿vale?

390
00:41:18,780 --> 00:41:20,740
¿Crees que ahora me odian?

391
00:41:21,520 --> 00:41:22,520
¿Qué?

392
00:41:24,460 --> 00:41:25,460
No.

393
00:41:27,760 --> 00:41:31,000
No podía quedarme allí con... con
Durban.

394
00:41:32,080 --> 00:41:33,080
Mío.

395
00:41:42,220 --> 00:41:45,700
¿Crees que lo hizo porque encontró
fuera?

396
00:41:48,620 --> 00:41:49,620
¿Sobre nosotros?

397
00:41:53,000 --> 00:41:54,140
No, no.

398
00:41:55,460 --> 00:41:57,000
No puedes pensar así.

399
00:41:57,960 --> 00:42:04,820
Estamos hablando de Devin.
¿verdad? Quiero decir, si encontró

400
00:42:04,820 --> 00:42:10,020
fuera, me golpearía, pero estaríamos bebiendo
cervezas una hora más tarde, ¿verdad?

401
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Sí, lo hace.

402
00:42:15,260 --> 00:42:18,700
Ahora somos solo nosotros.

403
00:42:21,460 --> 00:42:22,920
No parezcas muy feliz.

404
00:42:24,040 --> 00:42:28,960
Yo sólo... Ya sabes, tú sólo eres
A veces es raro, ¿vale?

405
00:42:29,920 --> 00:42:34,980
Todo esto de mí, tú, nosotros, no lo es
como... ¡Mierda!

406
00:42:37,600 --> 00:42:38,840
Maldito Iván.

407
00:42:39,470 --> 00:42:41,310
Lo que sea. No importa. Vamos.

408
00:43:26,890 --> 00:43:27,890
¡KAYTON!

409
00:45:42,060 --> 00:45:44,140
Tu amigo yace muerto en el suelo
afuera.

410
00:45:45,480 --> 00:45:47,080
Y aquí estás, de vuelta al trabajo.

411
00:45:48,760 --> 00:45:50,480
Oye, no le dije a Devin que se fuera a colgar.
él mismo.

412
00:45:51,780 --> 00:45:54,060
Sabes, tengo mejores cosas que hacer hasta que
La policía llega aquí, ¿vale?

413
00:45:54,620 --> 00:45:55,620
Seguro.

414
00:45:56,380 --> 00:45:57,640
Vida. Muerte.

415
00:45:58,620 --> 00:45:59,620
No importa.

416
00:46:00,040 --> 00:46:02,440
Todos somos sólo insectos.

417
00:46:03,720 --> 00:46:04,940
Arrastrándose sobre una roca en el espacio.

418
00:46:06,340 --> 00:46:07,340
Sí.

419
00:46:07,820 --> 00:46:08,900
A menos que hagas algo.

420
00:46:09,440 --> 00:46:10,860
Así tu nombre vivirá para siempre.

421
00:46:13,800 --> 00:46:14,800
Eso es lo que buscas.

422
00:46:15,860 --> 00:46:16,860
Inmortalidad.

423
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
¿Por qué?

424
00:46:21,020 --> 00:46:22,900
¿A quién le importa si los insectos se acuerdan?

425
00:46:24,840 --> 00:46:26,280
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer, viejo?

426
00:46:27,380 --> 00:46:28,380
¿Eh?

427
00:46:29,460 --> 00:46:32,140
Lo que deberíamos hacer es dedicar este álbum.
a Devin.

428
00:47:57,480 --> 00:47:58,480
Nos maldijiste.

429
00:47:59,100 --> 00:48:00,820
¿Qué? La música está maldita.

430
00:48:01,300 --> 00:48:04,580
Estamos malditos porque lo escuchamos. tu
Nos hizo jugar, hijo de puta.

431
00:48:07,680 --> 00:48:09,020
Tenemos que destruir...

432
00:48:35,500 --> 00:48:37,520
¿Dónde está Anya? La maldición la atrapó.

433
00:48:38,540 --> 00:48:41,800
Caden, junta tus cosas y haz
sentido.

434
00:48:42,120 --> 00:48:44,380
¿La dejaste en el bosque? Por
ella misma?

435
00:48:44,780 --> 00:48:46,160
La maldición la atrapó.

436
00:48:46,360 --> 00:48:48,740
¿Qué le pasa a ella? tenemos que
ve y encuéntrala.

437
00:49:06,600 --> 00:49:07,439
¿Cómo conseguiste estas picaduras?

438
00:49:07,440 --> 00:49:08,440
Esa no es Anya.

439
00:49:08,820 --> 00:49:09,960
Tengo tanta hambre.

440
00:49:10,240 --> 00:49:11,240
Kate.

441
00:49:11,820 --> 00:49:12,920
¿Qué hiciste?

442
00:49:13,200 --> 00:49:14,200
Esa no es ella.

443
00:49:14,280 --> 00:49:18,060
¿Eh? Estas no son mordeduras de animales, Kate.
¿Y qué carajo hiciste?

444
00:50:10,470 --> 00:50:12,750
Me estoy persiguiendo. Follando en la vida real
apesta.

445
00:50:13,010 --> 00:50:14,970
No estamos perseguidos. La música es.

446
00:50:15,210 --> 00:50:16,570
Oh, por el amor de Dios.

447
00:50:16,790 --> 00:50:19,290
No son fantasmas. No es música maldita.

448
00:50:21,070 --> 00:50:22,410
Y no es Satanás.

449
00:50:23,270 --> 00:50:26,270
Creo que alguien nos pasó algo de mierda.
y...

450
00:50:26,510 --> 00:50:28,310
Ahora estamos tropezando y ni siquiera
saber lo que pasó.

451
00:50:28,630 --> 00:50:30,250
¿Quién haría algo así, Iván?
No.

452
00:50:30,970 --> 00:50:34,290
Te lo digo, había una mujer
arrastrándose por ahí arriba. ¿Una mujer?

453
00:50:35,570 --> 00:50:36,870
¿Una puta mujer?

454
00:50:37,790 --> 00:50:38,790
¿Dónde está tu novio?

455
00:50:39,050 --> 00:50:40,370
Tu suposición es tan buena como la mía.

456
00:50:40,930 --> 00:50:42,950
Tenemos que salir de aquí. vi el
colillas en el bosque.

457
00:50:43,170 --> 00:50:44,170
¿Puedes encontrarlo de nuevo?

458
00:50:44,690 --> 00:50:47,390
No te enviaré a morir. Caín,
¡Maldita sea!

459
00:50:48,710 --> 00:50:51,730
Bueno. Ya terminé con ustedes.

460
00:50:52,110 --> 00:50:54,230
¡Por la mañana, punk!

461
00:50:54,510 --> 00:50:56,010
Camina con tu trasero hasta la ciudad.

462
00:50:56,550 --> 00:51:01,050
Mientras tanto, por la presente expulso a todos.
quien no soy yo.

463
00:51:01,450 --> 00:51:03,370
¿Te quedarás aquí con ella?

464
00:51:03,610 --> 00:51:05,050
¡Afuera! ¡Ahora vete!

465
00:51:11,930 --> 00:51:15,490
El día que me preocupo por una mujer es el día
Me quemo las botas.

466
00:51:20,730 --> 00:51:21,970
Tengo una llave espiritual.

467
00:51:22,270 --> 00:51:24,820
¡Mierda! Vale, hay un botiquín de primeros auxilios.
el baño.

468
00:51:27,840 --> 00:51:34,260
Tenemos que encontrar a Iván.

469
00:51:34,880 --> 00:51:35,880
¿Qué? ¿Por qué?

470
00:51:36,540 --> 00:51:38,740
Bueno, al menos tengo que hacerlo. No, no.

471
00:51:39,080 --> 00:51:41,520
Separarse es algo terrible y nada bueno.
muy mala idea.

472
00:51:41,840 --> 00:51:42,860
Está bien, ven conmigo.

473
00:51:43,660 --> 00:51:44,660
Sigue siendo Iván.

474
00:51:45,420 --> 00:51:46,440
Tu guitarrista.

475
00:51:48,340 --> 00:51:49,340
Tu amigo.

476
00:51:54,320 --> 00:51:56,240
Llene un poco de cerveza en la hielera. granizo
Satán.

477
00:52:16,920 --> 00:52:18,540
¡Dale una palmada a tu camiseta, viuda!

478
00:55:25,450 --> 00:55:26,450
¿Y quién lo hizo?

479
00:55:27,870 --> 00:55:29,290
Iván, ¿quién te hizo esto?

480
00:55:54,920 --> 00:56:00,480
Todo lo que puedo oír es la maldición.

481
00:56:01,560 --> 00:56:05,080
No existe ninguna maldición.

482
00:56:13,280 --> 00:56:14,280
Mírame.

483
00:56:16,320 --> 00:56:23,240
Me dijeron cuando encontré el concierto.
que la inmortalidad vendría

484
00:56:23,240 --> 00:56:24,240
con un precio.

485
00:56:24,910 --> 00:56:26,010
Ella está en mis sueños.

486
00:56:26,810 --> 00:56:29,110
Y ella me muestra cosas.

487
00:56:29,350 --> 00:56:31,350
Ella me muestra cosas horribles.

488
00:56:32,250 --> 00:56:33,750
Todo el tiempo.

489
00:56:36,610 --> 00:56:37,910
El compositor.

490
00:56:38,670 --> 00:56:42,250
El compositor del concierto.

491
00:56:45,070 --> 00:56:50,810
Pero... Las personas que me lo vendieron,
dijo que...

492
00:56:52,720 --> 00:56:54,200
que hay una manera de revertir la maldición.

493
00:56:57,400 --> 00:56:59,840
Mirar. Mirar. Mirar. Mirar.

494
00:57:01,040 --> 00:57:02,300
¿Aquí? ¿Aquí?

495
00:57:03,340 --> 00:57:04,340
Ahí está ella.

496
00:57:04,480 --> 00:57:05,980
Ahí está ella. Ahí está ella.

497
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
¿La ves?

498
00:57:07,600 --> 00:57:10,060
No. Vuelve y déjame conocerte.

499
00:57:11,780 --> 00:57:14,340
Yo... Mira, realmente creo que deberíamos...

500
00:57:31,370 --> 00:57:38,110
momento en que pensé que Ivan estaba escribiendo
el álbum que golpeó eso para mí me gusta

501
00:57:38,110 --> 00:57:45,030
era importante y es solo que él es solo
salió mal, creo que todavía está allí

502
00:57:45,030 --> 00:57:49,910
Lo sé en su cabeza, pero no lo sé.
Vale, vale, ¿dónde está Iván?

503
00:57:49,910 --> 00:57:56,830
Ahora mismo esa es una buena pregunta.
Qué maldita pregunta, vale, vale.

504
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
esta bien

505
00:58:01,040 --> 00:58:03,000
Iván estaba allí y luego se fue.

506
00:58:03,400 --> 00:58:05,380
Me di la vuelta por un segundo.

507
00:58:05,600 --> 00:58:06,600
Bueno. Bueno.

508
00:58:06,780 --> 00:58:07,780
Todo va a estar bien.

509
00:58:13,140 --> 00:58:14,140
Mira esto.

510
00:58:14,560 --> 00:58:20,380
¿Cómo pudo Iván saber que eso
cosa y Anya...

511
00:58:35,560 --> 00:58:36,560
Tenemos que salir de aquí.

512
00:58:36,780 --> 00:58:39,120
Tan pronto como salga el sol. No, no, no.

513
00:58:39,640 --> 00:58:44,820
Ivan previó a Anya, ¿de acuerdo? Y hay
otros dibujos. ¿Está bien? no lo somos

514
00:58:44,820 --> 00:58:47,120
seguro. Tal vez puedas hacer que Satanás te proteja
nosotros.

515
00:58:48,260 --> 00:58:52,480
¿Sabes que? Yo compraría que somos
experimentando un reflejo de nuestra

516
00:58:52,480 --> 00:58:56,180
ID canalizado por un hasta ahora
energía psíquica no descubierta antes de que yo

517
00:58:56,180 --> 00:58:57,180
a nuestro Señor Oscuro.

518
00:58:58,120 --> 00:58:59,380
Pero probablemente no sea una droga.

519
00:59:00,600 --> 00:59:01,600
Bueno.

520
00:59:01,760 --> 00:59:03,140
Busquemos a Katen. ¿Y Iván?

521
00:59:04,200 --> 00:59:05,200
Con un poco de suerte.

522
00:59:30,700 --> 00:59:32,860
Me mataste.

523
00:59:35,720 --> 00:59:36,900
Intentaste matarme primero.

524
00:59:42,480 --> 00:59:48,320
tu eres

525
00:59:48,320 --> 00:59:53,020
ya sea una alucinación o un fantasma.

526
00:59:54,860 --> 00:59:55,860
De cualquier manera.

527
01:00:51,150 --> 01:00:53,010
Cualquiera menos ella, por favor. Cualquiera menos ella.

528
01:00:58,250 --> 01:00:59,310
Lo amo, señor.

529
01:01:03,110 --> 01:01:05,970
Te amo.

530
01:03:31,299 --> 01:03:32,299
Eh,

531
01:03:32,400 --> 01:03:35,900
um, cuando encontré a Iván, me di la vuelta
por un segundo y desapareció.

532
01:03:37,680 --> 01:03:38,680
¿Ves esto?

533
01:03:39,500 --> 01:03:42,460
Es sólo esta pieza, pero al revés.

534
01:03:43,240 --> 01:03:46,520
Contrarrestar. Iván dijo que había una manera.
en la música para revertir la maldición.

535
01:03:47,820 --> 01:03:50,380
Supongo que necesitamos el concierto e Ivan.
Tenía eso con él. No.

536
01:03:51,300 --> 01:03:52,300
Vamos.

537
01:04:09,550 --> 01:04:10,550
Oh, Jesús.

538
01:05:30,860 --> 01:05:31,860
Intentaron llevarme.

539
01:05:35,580 --> 01:05:37,200
¡Flamenco! ¡Es Jadia!

540
01:05:37,520 --> 01:05:38,520
¡Y José!

541
01:05:45,180 --> 01:05:50,480
¿A dónde diablos fue?

542
01:06:00,140 --> 01:06:02,240
Dejó salir a Anya. no creo que fuera
él.

543
01:06:03,980 --> 01:06:05,140
Mantente atento, ¿vale?

544
01:06:16,440 --> 01:06:17,440
Espera, espera.

545
01:06:18,220 --> 01:06:19,460
Aún no has escuchado la música.

546
01:06:19,860 --> 01:06:21,560
Escuché un poco cuando llegué al
estudio.

547
01:06:21,800 --> 01:06:23,280
Entonces tal vez solo te afecte un poco.

548
01:06:24,340 --> 01:06:25,960
Pasamos un día entero trabajando.

549
01:06:27,740 --> 01:06:29,200
No ha intentado llevarte.

550
01:06:29,640 --> 01:06:33,080
Pero si juegas eso... No hay nada más que hacer.
hacer.

551
01:06:40,260 --> 01:06:41,520
Ella será la última.

552
01:06:44,140 --> 01:06:45,320
Tu momento es ahora.

553
01:08:46,160 --> 01:08:47,180
juntos para siempre, finalmente.

554
01:08:48,580 --> 01:08:49,859
Yo no soy así.

555
01:08:50,979 --> 01:08:52,540
Soy yo, Shadia. Soy yo.

556
01:08:54,479 --> 01:08:57,680
¿Recuerdas cuando tenías miedo de
¿Huir de esa casa?

557
01:08:58,779 --> 01:08:59,899
Eso fue diferente.

558
01:09:02,040 --> 01:09:03,899
Necesito que encuentres algo de coraje, ¿vale?

559
01:09:04,319 --> 01:09:06,620
Necesito que profundices.

560
01:11:07,850 --> 01:11:09,410
mano tanto como cualquiera debería haberlo hecho.

561
01:12:59,600 --> 01:13:00,600
Gracias.

562
01:16:06,250 --> 01:16:07,250
Impresionante.

563
01:20:22,440 --> 01:20:25,640
Todos mis miedos vienen sobre mí.

564
01:20:29,980 --> 01:20:31,860
Miseria sin fin.

565
01:20:35,740 --> 01:20:42,700
Mientras camino entre las sombras, por favor
comodidad

566
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
yo.

567
01:20:48,940 --> 01:20:50,580
Consuélame.

568
01:20:58,220 --> 01:21:04,940
¿No sabes que ahora creo en todo?
cosas que desaparecieron

569
01:21:04,940 --> 01:21:11,880
puedo

570
01:21:11,880 --> 01:21:12,880
ver ahora

571
01:21:38,890 --> 01:21:45,430
Aquí todo amor, como en el cielo, solo

572
01:21:45,430 --> 01:21:49,330
por el amor la vida se hace realidad.

573
01:21:53,310 --> 01:21:55,410
Acuéstate para parar.

574
01:22:26,730 --> 01:22:32,870
Qué lindo para ti, de nuevo,
pacíficamente

575
01:22:32,870 --> 01:22:35,330
discúlpate.

576
01:22:40,050 --> 01:22:41,730
Acuéstate.